//---- FORMULAIRE INSCRIPTION VISITE ATELIER VERSION FR

define(’TXT_INTRO_TITRE_1’, ’Visites Ateliers
6 Octobre 2016 – 07:45 / 12:30’) ;
define(’TXT_INTRO_TITRE_2’, ’INSCRIPTION’) ;
define(’TXT_INTRO_TEXTE’, ’ATTENTION : Les 6 visites ateliers se déroulent en simultanée le jeudi 6 en matinée. Chaque visite est limitée à 60 participants. Les listes sont établies par ordre de réception des inscriptions. Veuillez nous excuser si l\’une des visites qui vous intéresse est déjà complète.’) ;

define(’TXT_NOM’, ’Nom’) ;
define(’TXT_PRENOM’, ’Prénom’) ;
define(’TXT_ORGANISME’, ’Organisme’) ;
define(’TXT_EMAIL’, ’Email’) ;

define(’TXT_INSCRIPTION’, ’Je m\’inscris à la visite atelier :’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_1’, ’Visite Atelier : Circular Economy’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_1’, ’Visite de l\’entreprise pilote Plant One Rotterdam
Plant One Rotterdam développe ses activités au cœur de la zone portuaire de Botlek, l\’un des plus grands pôles industriels chimiques du monde. Sur ce site d’expérimentation, les entreprises et les instituts de recherche construisent et exploitent de nouveaux procédés chimiques basés sur les technologies circulaires qu\’ils peuvent tester commercialement. Visite dirigée par le directeur du site, Gabriel Tschin.
Atelier avec la participation de Kate Royston, SevernNet (UK), Emilie Gravier, Port de Strasbourg, (France) et Nico Van Dooren, Port of Rotterdam (Netherlands) ’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_2’, ’Visite Atelier : Innovative Business’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_2’, ’Visite du quartier RDM et focus sur "Innovation Dock"
Cet immense entrepôt abritait autrefois la Rotterdam Dry Dock Company. L’autorité portuaire de Rotterdam, en partenariat avec les universités, a converti l’ancienne salle des machines en réseau de laboratoires, salles de réunion et ateliers. RDM s’attache aujourd’hui à promouvoir la collaboration entre les chercheurs, les étudiants et les entreprises en vue d’encourager l’innovation au sein d’un cadre expérimental unique. Visite dirigée par le directeur du site Jouke Goslinga.
Atelier avec la participation de Jean-François Vereecke, Agence d’Urbanisme et de Développement de la Région Flandre Dunkerque (France), Sid’Ahmed Bouh, Autorité de la Zone Franche de Nouadhibou (Mautitanie) et Denis Lapointe, Ville de Salaberry-de-Valleyfield, (Canada) ’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_3’, ’Visite Atelier : Smart Technologies’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_3’, ’Visite du quartier RDM et focus sur « Port XL »
Découvrez comment les scientifiques, étudiants et entreprises travaillent conjointement à l’essor des toutes dernières technologies au service de l’économie maritime au sein d’une pépinière dédiée « Port XL ». Cet immense entrepôt abritait autrefois la Rotterdam Dry Dock Company. L’autorité portuaire de Rotterdam, en partenariat avec les universités, a converti l’ancienne salle des machines en réseau de laboratoires, salles de réunion et ateliers. . Visite dirigée par le directeur du site Jouke Goslinga.
Atelier cvec la participation de Eileen Trimble & Mark Jenkinson, Global Center of Competence Cities (UK), Peter Walker, Staffaipi (USA) et Dinac Mandic, Sailrouter (Croatia) ’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_4’, ’Visite Atelier : Joint Planning Strategies’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_4’, ’Visite du secteur Ville Port de Merwe-Vierhavens (M4H).
La Ville et le Port de Rotterdam se sont engagés ensemble dans le réaménagement de ce secteur couvert par le programme Stadshavens Rotterdam. Des fonctions portuaires ont été conservées mais l’objectif principal consiste à attirer des industries et des entreprises innovantes dans le domaine de la haute technologie afin de stimuler l’économie de la Ville comme du Port. La transformation s’effectue de manière progressive en collaboration avec les chefs d’entreprise et selon les évolutions du marché. Visite dirigée par Walter de Vries et Gert Joost Peek.
Atelier avec la participation de Kai Yeng Wong, Centre for Liveable Cities (Singapore), Francisco Toledo Lobo, Autoridad Portuaria de Castellón (España), Frédéric Sanchez, Métropole Rouen Normandie (France) et Nicolas Occis, Haropa Port de Rouen, (France)’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_5’, ’Visite Atelier : Climate Change’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_5’, ’Visite de la barrière anti-tempête "Maeslant" et du centre "Keringhuis".
"Keringhuis" est le Centre néerlandais de gestion de l’eau et d’information sur les risques d’inondation. Le "Maeslant", le dernier aménagement prévu par le plan Delta, est le plus grand barrage mobile du monde. Il n’y a pas de mots pour décrire cette impressionnante construction qu’il faut découvrir par soi-même. Voyez comment le barrage fonctionne et comment les Néerlandais parviennent à garder les pieds au sec.
Atelier avec la participation de Amelia Pellegrin, Port of New Orleans (USA), Almudena Ruiz de Angulo Del Campo, Gobierno Vasco (España) et Ramalingum Maistry, Mauritius Ports Authority (Mauritius)’) ;

define(’TXT_TITRE_ATELIER_6’, ’Visite Atelier : Social Innovation’) ;
define(’TXT_TEXTE_ATELIER_6’, ’Visite du "Shipping and Transport College (STC)"
Le STC est situé sur l’ancienne zone portuaire de Schiehaven Mullerpier aujourd’hui devenue un plaisant waterfront urbain. Le groupe STC, centre de formation et de recherche présent dans le monde entier, est spécialisé dans le transport et la logistique et l’industrie de la transformation. Il dispense des enseignements professionnels de plusieurs niveaux (préparatoire, secondaire et supérieur) conformes au système éducatif néerlandais. Dans le domaine privé, il dispense des cours agrées de niveau master (à temps plein et partiel), des formations (entre autres commerciales) et des services de conseil. Le groupe est implanté en Afrique du Sud, à Oman, au Vietnam et aux Philippines. L’excursion comprend la visite d’un simulateur de navigation et vous fera découvrir de superbes points de vue sur le waterfront de Rotterdam. Visite dirigée par le directeur du centre, Frits Gronsveld.
Atelier avec la participation de Astrid Kee, STC College (Netherlands), et Paddy Crumlin, International Transport Workers’ Federation (UK) ’) ;

define(’TXT_VALIDATION’, ’ENVOYER’) ;
define(’TXT_REMERCIEMENT’, ’Message envoi ok, remerciement, etc.’) ;